Posts

Showing posts from 2020

ศัพท์จีนเกี่ยวกับหน้ากากอนามัย

Image
  ศัพท์จีนเกี่ยวกับหน้ากากอนามัย 中文 ไทย 口罩 หน้ากากอนามัย 折叠式 แบบพับได้ 防颗粒物 ป้องกันอนุภาค 不可用于 ไม่สามารถใช้งานกับ 不适合用于 ไม่เหมาะสมที่จะใช้งานกับ 不建议用于 ไม่แนะนำให้ใช้งานกับ 防护 ปกป้อง 气态污染物 มลพิษที่เป็นก๊าซ 缺氧 ภาวะขาดออกซิเจน 浓度 ระดับความเข้มข้น 威胁生命 เป็นอันตรายถึงชีวิต 油烟 เขม่า 放射性 ที่เป็นกัมมันตรังสี 说明 คู่มือการใช้งาน 使用 ใช้/ใช้งาน 限制 ข้อจำกัด 空气污染细颗粒物 PM2.5 呼吸 หายใจ 使用者 ผู้ใช้งาน 产品 สินค้า/ผลิตภัณฑ์ 功能 ฟังก์ชั่นการใช้งาน 脸型 รูปหน้า 适合性 ความเหมาะสม 检查 ตรวจสอบ 胡须 หนวดเครา 佩戴 สวมใส่ 头晕 เวียนหัว 过敏 แพ้ 症状 อาการ 停止使用 หยุดใช้งาน 不可水洗 ไม่สามารถใช้น้ำซักทำความสะอาดได้ 变形 เปลี่ยนรูปร่าง 保持干燥 จัดเก็บในสภาวะที่แห้ง 包装 บรรจุภัณฑ์/แพ็กเกจจิ้ง 远离污染区 เก็บให้ห่างจากพื้นที่มีมลพิษ 粉尘 ฝุ่น 阳光直射 แสงแดดส่องถึงโดยตรง 高温 อุณหภูมิสูง 高湿度 ความชื้นสูง 温度 อุณหภูมิ 合格 ผ่านมาตรฐาน 细菌滋生 เชื้อโรคแพร่พันธุ์

สายบิวตี้ห้ามพลาด! ศัพท์จีนเกี่ยวกับครีมบำรุงผิว

Image
สายบิวตี้ห้ามพลาด! ศัพท์จีนเกี่ยวกับครีมบำรุงผิว วันนี้ Pinyin for You! ได้รวบรวมคำโฆษณาเกี่ยวกับสกินแคร์หลากหลายรูปแบบมาไว้ที่นี่แล้ว เชิญชมและนำไปใช้ได้เลย! ขอกระซิบนิดนึงว่าเพื่อน ๆ ก็สามารถทำลิสต์คำศัพท์แบบนี้และเอามาแบ่งปันเพื่อนคนอื่น ๆ ได้เช่นกัน โดยการเข้าเว็บไซต์ขายของออนไลน์จากจีน อ่านทำความเข้าใจ และหัดแปลออกมาในแบบของตัวเอง เช่น เว็บไซต์ 1688 JD Tmall รวมถึงเว็บไซต์แบรนด์เครื่องสำอางต่าง ๆ ที่เปิดให้บริการเป็นภาษาจีน ขอให้สนุกกับการเรียนรู้ในทุก ๆ วันค่ะ 中文 ไทย 粉嫩 (ผิว) ขาวนุ่มละมุน 保湿 รักษาความชุ่มชื้น 补水 เติมน้ำ,เติมความชุ่มชื้น 滋养 เสริมสร้างคุณประโยชน์ 补水嫩肤 เติมน้ำให้กับผิว ทำให้ผิวนุ่มละมุน 滋润清爽 ชุ่มชื้นและสดชื่น 细腻柔嫩 ละเอียดและอ่อนโยน นุ่มละมุน 清爽水润 ทำให้ผิวชุ่มชื่นและสดชื่น 亲肤服帖 เป็นมิตรกับผิว 滋润 ความชุ่มชื้น 补水盈润 เติมน้ำให้กับผิว,เติมเต็มน้ำให้กับผิว 补水保湿 เติมน้ำให้กับผิว รักษาความชุ่มชื้น 柔软细腻 อ่อนโยนและนุ่มละมุน 滋润保湿 ชุ่มชื้ื้นและรักษาความชุ่มชื้น 粉嫩滑润 หล่อลื่น/หล่อเลี้ยงความชุ่มชื้น ทำให้ผิวนุ่มละมุน 呵护 ดูแล/บำรุง (ผิว) 外油内干,肌肤脱妆 ภา...