รางวัลเกี่ยวกับละครและภาพยนตร์ ภาษาจีน

นักแสดงคนโปรดของเราได้รางวัลแห่งปีสมอย่างที่ตั้งใจลุ้นมานาน แต่เอ๊ะ ชื่อรางวัลต่าง ๆ เรียกเป็นภาษาจีนว่ายังไงกันนะ

中文	ไทย
奖项与荣誉	รางวัลและเกียรติยศ
颁奖为最佳女配角	ได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
获泰国电影金天鹅奖最佳女主角。	ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม รางวัลสุพรรณ์หงส์
最佳搭档（搭档男演员 A）	รางวัลนักแสดงสมทบยอดเยี่ยม (แสดงคู่กับนักแสดงชาย A)
新锐女演员奖	รางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่
最受欢迎女演员	นักแสดงหญิงยอดนิยม
最佳女演员	นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม
最佳搭档	นักแสดงสมทบยอดเยี่ยม
最佳电影男演员	นักแสดงภาพยนตร์ชายยอดเยี่ยม
最佳男主角	นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม
最佳男配角	นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
最佳新人奖	รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
获奖	ได้รับรางวัล
提名	ได้รับการเสนอชื่อ

สำหรับคำว่า 获奖 และ 提名 สามารถเขียนวงเล็บด้านหลังชื่อรางวัลได้เลย เพื่อเป็นการบอกว่านักแสดงท่านนั้น ๆ ได้รับรางวัลนั้น หรือ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเพียงอย่างเดียวค่ะ เช่น

最受欢迎女演员 （提名）ถ้าเห็นประวัตินักแสดงท่านไหนเขียนไว้อย่างนี้ละก็ แสดงว่าเคยลุ้นได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดนิยม แต่ว่าไม่ได้รับรางวัลนั่นเองค่ะ